Tar­ja Ko­jo­la

tar­ja.ko­jo­la@la­pu­an­sa­no­mat.fi

Al­ku­vii­kos­ta tuli leh­teen mo­nen­lais­ta mu­ka­vaa pa­lau­tet­ta. Kii­tos kau­nis lä­het­tä­jil­le! (Jot­tei me­ni­si ke­huk­si, niin kyl­lä sitä lun­ta­kin tu­loo tu­pa­han ja pors­tu­aan ta­saa­ses­ti.)

Pa­laut­teis­sa ke­hut­tiin uu­tis­puol­ta ja sel­keyt­tä, mut­ta myös kie­li­a­sua. Lu­ki­ja to­te­si, et­tä on kiva lu­kea Lap­saa, kun sii­nä on yleis­kie­len li­säk­si myös ”omia sa­no­ja”. Näil­lä tar­koi­te­taan var­maan­kin sil­loin täl­löin höys­tee­nä ole­via mur­re­sa­no­ja.

Tämä on asia, jos­ta ai­ka mo­nel­la lu­ki­jal­la on (vah­va) mie­li­pi­de. Toi­set tyk­kää­vät, toi­set pa­hek­su­vat. Leh­ti­mie­het – siis leh­ti­hen­ki­löt – ja jour­na­lis­tien kou­lut­ta­jat­kin ovat täs­tä hiu­kan eri­mie­li­siä. Osa pa­hek­suu suun­nat­to­mas­ti, osa on sitä miel­tä, et­tä mur­tei­ta pi­tää edis­tää pai­kal­lis­me­di­ois­sa.

La­pu­an Sa­no­mien lin­ja on sel­ke­äs­ti se, et­tä leh­den ju­tut ovat muu­toin yleis­kiel­tä, mut­ta mie­li­pi­de­pals­toil­la ja pa­ki­nois­sa sekä ko­lum­neis­sa voi käyt­tää mur­re­sa­no­ja ja pu­he­kie­li­siä il­mai­su­ja. Myös uu­tis­jut­tui­hin ja re­por­taa­sei­hin pu­he­kie­li pas­saa ri­pauk­sin, kun­han jut­tu muu­ten on ym­mär­ret­tä­vä ja sel­keä.

Muu­ta­ma vuo­si ta­ka­pe­rin toi­mit­ta­jam­me Mira Uu­si­hau­ta-Koi­vu teki ju­tun en enää muis­ta mis­tä, ja kir­joit­ti sii­nä, et­tä haas­ta­tel­ta­va x teki asi­an y, ”ei­kä teh­nyt hei­ku­a­kaan”. Täs­tä tuli heti il­mes­ty­mis­päi­vän aa­mu­na pa­lau­te, et­tä oli­pa ki­vas­ti il­mais­tu, ai­van niin­kun oli­sin it­te sa­no­nu.

Sit­ten taas kun päi­vit­te­lin ker­ran it­se jos­sa­kin pää­kir­joi­tuk­ses­sa, et­tä voi ju­ke­lin­tä­hä­re, ja sa­mas­sa ju­tus­sa vie­lä toi­vo­tin hy­vää py­hää jo­ka­hit­tel­le, niin tuli oi­kein kir­peä kom­ment­ti, et­tä ei­kö pää­toi­mit­ta­ja osaa suo­men kiel­tä. No osaa, osaa, on oi­kein sii­hen kou­lu­tet­tu. Mut­ta var­sin­kin pää­kir­joi­tuk­ses­sa ol­laan toi­vot­ta­vas­ti hy­vin lä­hel­lä lu­ki­jaa, jo­ten il­mai­sut­kin voi­vat ol­la lä­hei­siä.

Leh­ti pu­huu sitä kiel­tä, jota la­pu­a­lai­set pu­hu­vat. Sik­si pu­he­kie­li­siä il­mai­su­ja nä­kyy meil­lä jat­kos­sa­kin.

Jot­ta hy­vää py­hää nyt taas, jo­ka­hit­tel­le.