Viikko
Kuukausi
6kk
? Viikon kysymys ?
Tarja Kojola
Piti määritellä toispaikkaaselle, verenkuljettamalle uuslapualaiselle sana ’oikoonen’. Tuli jossakin porukassa puhetta, että se ja se ihminen on vähän oikoonen.
No, oikoonen on sellaanen... Vähä köppäänen. Toisaalta oikoonen ei ole aivan niin tahallansa tyly kuin köppäänen usein on. Oikoonen voi olla hyväkin tyyppi, ei turhia flätkytä vaan puhuu aina pelkkää asiaa. Köppäänen taas on aina vähän häjyllä päällä. Nuan vaan Lapualta -kaskukirjassa on tokaisu, jonka mukaan ”jokahista joskus köpättää, mutta meirän Iskaa aina”.
Köppäänen-sanaa voi käyttää myös muista kuin ihmisistä, esimerkiksi tapahtumista. ”Oli vähän köppääset kemut”, voitaisiin sanoa, kun tapahtuma ei vastannut odotettua tarkoitusta.
Onko köppäänen sama kuin flataanen, kysyy toispaikkaanen. Ei varsinaisesti... Flataanen on vielä enemmän tahallaan flataanen, kuin köppäänen. Flataanen on myös hiukan kiero, saattaa tehdä rähkyyttää piruuttansa. Ja oikoonen taas on aivan eri asia kuin flataanen. Tai nykyään taidetaan sanoa että lataanen, ilman sitä äffää. Mutta lataanen voi olla, vaikkei olisi oikoonen. Oikoonen on vähän huumorintajutonkin.
Vai onko näin? Istahtakaa vähäksi aikaa soutulavittahan ja miettikää, miten nämä termit yleiskielelle käännettäisiin. Se verenkuljettama on nimittäin edelleen vähän ulalla siitä, mitä näillä herkullisilla, lapualaisille täysin itsestäänselvillä sanoilla tarkoitetaan. Jos keksitte hyvät määritelmät tai olette peräti eri mieltä ylläkuvailluista, pankaa postia.
? Viikon kysymys ?
? Viikon kysymys ?